Русский язык
Как правильно перевести и заверить иностранный паспорт для использования в России
Если вам нужно предоставить иностранный паспорт в российские госорганы или организации, потребуется его нотариально заверенный перевод на русский язык. Рассказываем, как сделать это правильно.
Найдите профессионального переводчика
Перевод должен выполнять сертифицированный специалист или бюро переводов, кроме того, перевод обязан быть дословным (без сокращений и изменений). Обратите внимание, что данные (ФИО, даты, номера) должны точно соответствовать оригиналу.
Заверьте перевод у нотариуса
После перевода нужно обратиться к нотариусу. Вы можете посетить специалиста в России или в стране пребывания. Важно убедиться, что нотариус имеет право заверять такие документы. Если заверяете за границей - уточните в российском консульстве, будет ли такой документ действителен в РФ.
Кроме того, рекомендуем заверить копию паспорта. Она также может вам понадобиться при обращении в различные ведомства.
Ранее мы писали о том, как получить полис ОМС иностранцу.
